Ivy's Cooking Book

53 Secrets girls don't want guys to know  By Jane Hoskyn ﹝有興趣的人，可以點連結看原文﹞

1. 路上如果有人對我們吹口哨，我們的反應一定是不爽外加翻白眼；但內心其實暗爽得要命，沒有還會失意。

2. 女人一輩子都愛崇拜偶像。如果你長相平凡但玩樂團，我們對你也會存有幻想。

3. 女人喜歡前女友是正妹的男人。

4. 如果你的前女友是恐龍，我們會跟你說掰掰。

5. 我們上Facebook只為了知道你前女友到底是正妹還是恐龍。

6. 男人最好不要被你的女人抓到你在Facebook上跟別的﹝女﹞人曖昧不清。

7. 忽冷忽熱的男人會讓女人愛上你而且會讓我們不停地想念你。

8. 想要欲擒故縱沒你想的那麼簡單，如果我們打從一開始就不喜歡你，正好可以趁此機會甩掉你。

9. 女人通常在一個男人停止打電話給她們以後才會知道到底有多愛這個人。

10. 不要問到底你們女人在想些什麼，因為我們自己也不是很懂。

11. 女人天性善變，而且永不會變。

12. 接不接你的電話要看我們爽不爽。

13. 但是接下來我們又會為『該多快回你電話』而大傷腦筋。

14. 女人總是擔心如果表現得太過饑渴會讓你落跑。

15. 女人也擔心如果表現得過於漫不經心會讓你跟別人跑。

16. 我們不想跟你討論這些就是因為不想把你嚇跑。

17. 愛情裡的基本常識就是當女人說『我擔心受到傷害』，其實她是說『我對你沒那麼愛』。

18. 不用擔心女人會玩弄你，因為我們會玩弄你於無形。

19. 前提是如果男人先玩弄女人的感情。

20. 打呼只會讓你的性感扣分。

21. 你的腳也很噁心。

22. 我們會刮腳指頭上的毛。

23. 也會定期去除雜毛。

24. 但對於嘴唇上的鬍鬚，我們已不太在意。

25. 我們在第一次約會前故意不刮腿毛是為了不要跟你上床。

26. 我們在第一次約會時故意穿阿嬤的大內褲也是為了不要跟你上床。

27. 跟你第一次約會時，我們會一邊幻想把你褲子扒光你光屁股的樣子，一邊擔心跟你上床後會被你看到自己滿腿的腿毛跟阿嬤的大內褲。

28. 我們其實對馬桶坐墊沒那麼關心。

29. 男人或許喜歡肉感的女人，但女人都希望自己能有副『即使減完肥胸部也不會縮水』的骨感身材。令人生氣的是這種好事不是人人都有。

30. 我們忌妒偶爾會怨恨男人從不需擔心體重。

31. 是不是天生的金髮尤物？請見眉色知分曉。ß這跟想要知道這女的有沒有整型，看她生的女兒就知道了。

32. 不是只有你的鼻毛要剪，我們的也要。

33. 不要光稱讚我們的眼睛漂亮，我們要聽你對我們的皮膚還有脖子的想法。

34. 我們也希望你可以為我們做首詩。

35. 在派對上，我們會先注意到性感尤物，再注意到性感的男人。

36. 我們發現脫衣舞孃比脫衣舞男來得性感。但不表示我們想要跟她們接吻。

37. 有時候真希望自己是個蕾絲邊 ，因為對於口交，她們懂得比你們多。

38. 男人們，大小真得不重要。

39. 重要的是你怎麼用。

40. 懂得妥善運用舌頭的男人才是王道。

41. 我們不想讓你發現我們背上的青春痘。

42. 我們會在你還沒起床前用遮瑕膏把青春痘蓋好。

43. 不邀你們吃早餐是因為不想讓你們看到我們的『真面目』。

44. 我們希望知道你在回家的路上一直不停地傻笑。

45. 如果你沒有在24小時之內傳簡訊給我們，我們會吃光你送的巧克力，喝光你送的酒，再告訴你這些還是無法讓我們開心起來。

46. 為了讓你忌妒,，我們會跟你的朋友上床。

47. 我們也不是不害怕做出承諾。

48. 如果你的陰莖真的很小，你的女朋友會跟你一樣羞愧而不會告訴她的朋友們。但如果你甩掉她，她肯定會到處跟大家講。

49. 如果你能停下來讓我們可以睡覺，我們也不用假裝高潮。

50. 我們也不確定哪幾次高潮是用裝的。畢竟真高潮與假高潮僅為一線之隔，而這條線還真他媽的是細。

51. 在一起的前幾週，我們的確很喜歡在你的臂膀中沉沉睡去。但老實說，如果你不睡在那，我們會更開心。

52. 你那髒兮兮黑摸摸的床單讓我們對做愛興致全無。

53. 所有成熟的女人內心都住著一個小女孩。要弄哭我們比你想得還要簡單。

【後記】這53點翻得我天翻地覆，廢寢忘食，若有翻譯錯誤的地方，請不要客氣，多多指教！