Ivy's Cooking Book

剛到英國時，如果有阿斗仔問我：What's your name?﹝你叫什麼名字？﹞

我都會遵照國中課本Lesson one裡面教的回答他：My name is Ivy. ﹝我的名字是阿肥﹞

但往往這樣的回答會換來以下......

阿斗仔：Is this your real name? ﹝這是你真正的名字嗎？﹞

我：No, it is not my real name. Ivy is my English name. ﹝不，這不是我真正的名字，阿肥是我的英文名字。﹞

阿斗仔：English name? I though you are Taiwanese, why do you have an English name? What is your Chinese name? ﹝英文名字？你不是台灣人嗎？為什麼會有英文名字？那你的中文名字是什麼？﹞

這時候我就要一直解釋，我的中文名字是XXX，但因為什麼什麼原因，所以幫自己取了「阿肥」這個英文名字。

對方又會一直追問：那你這個英文名字是怎麼來的？為什麼你要用這個名字？這個名字跟你的中文名字有關係嗎？噗啦噗啦噗啦個沒完沒了.....﹝昏﹞

我後來學乖了，以後人家問我叫什麼名字。我都會說：My name is XXX, but you can call me Ivy. ﹝我的名字是XXX，但你可以叫我阿肥。﹞省得後面還要解釋一大堆有的沒有的問題。