Ivy's Cooking Book

只聽得懂法語的狗

英國有隻叫Henri的黑色拉布拉多，對於主人下達的英文指令聞風不動，只對法語有反應。他的主人說「當我用法文向Henri下達指令時，總被路人投以奇怪的眼神。他們大概覺得我是一個很自以為是又很愛現﹝法文﹞的傢伙吧！」

4歲的Henri，跟著他英國籍的主人目前住在英國的約克夏。但出生及成長都在法國的Henri，最近面臨到「新語言學習」的障礙。Henri的主人，Craig Burton，必須用法語對他下達指令，因為Henri完全聽不懂英語。

但問題不只是聽不懂英文這麼簡單。 

如果說話者的法文發音不標準，Henri也聽不懂。

「Henri從小在法國長大，我們對他說話也都是用法文；對於英文，他完全沒聽過也聽不懂！如果你用英文跟他說話，他只會呆呆的看著你，一動也不動。」

有次，Burton先生把Henri交給他父親照顧，「一大堆問題立刻產生。」 

我父親是約克夏人，他曾嘗試著用法文對Henri下達指令，但Henri完全聽不懂，我父親也很挫折。Henri就像對待所有跟他說英文的人一樣，對我父親完全不理不睬；我猜，當我回來時，他們兩個都鬆了一大口氣吧！

我不確定後來Henri是否有接受任何英文課程？

但我可以確定的是，托比媽家的羊，從小就開始學英文了。

托比媽家的農場養了大大小小約20多隻的山羊及3隻綿羊，為了這些羊咩咩，托比媽把家裡院子裡的大部分空間都圈起來，讓羊兒們可以自由自在的吃草、散步。

但小羊就跟小孩一樣，不管父母給的物質生活再好，還是會忍不住想去外面的世界看看、玩玩。

Faith就是一隻這樣的山羊。

每到中午吃草時間，Faith總會忍不住跳出鐵絲圍欄，跑到別人家的田裡大吃別人家的草﹝或別人家種的蔬菜？﹞。

第一次遇到「羊跑掉」的我，完全不知所措。

只見托比媽老神在在的說「讓我來叫她回來！」

我跟托比兩個人對望了一眼，無聲地說「叫她回來？？是要怎麼叫？」 

只見托比媽走到院子中央，拉開嗓門，對著Faith大喊「喂！頑皮鬼Faith，馬上給我回來！！！！」

Faith在聽到托比媽叫她名字時，先是愣了一會兒，接著就抬起腿，一踩一蹬地跳回圍欄內。

我跟托比兩個當下看傻了眼！

這隻羊居然知道托比媽在叫她耶！

托比媽解釋「當然！她自己也知道不應該跑出去，所以你一喊，她就知道要回來！」

太‧厲‧害‧了

我問托比媽「是只有你叫她，她才聽得懂嗎？」

托比媽說「不會啊！托比爸叫她，她也知道要回來！」

下面這張圖就是Faith被我抓到又偷偷跑出圍欄外，只是這次還沒有走遠，托比爸就在我身後大喊

「Faith你這個頑皮鬼，立刻快給我回來！」 

如果小孩有小羊一半聽話，這世界就不會大亂了吧！