「一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星；掛在天空放光明，好像許多小眼睛；一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星」

這是兒歌「一閃一閃亮晶晶」，應該沒有人沒聽過吧！

但這首由Fredrika Stahl 所唱的 Twinkle Twinkle ，不知道有沒有人聽過？

第一次聽到這首歌是在Nissan Juke 的電視廣告裡聽到的。

說實在，這廣告拍得還好，但這首歌卻幫他加分不少。

想要看完整2分鐘廣告的人可以看這個。

Fredrika Stahl 是瑞典的歌手與作曲者。

這首Twinke Twinke 基本上是照著兒歌Twinkle Twinkle Little Star 的曲及詞再加以改編。

整首歌不失原曲的風味，新增的部份，讓我在聽的時候會一直不自覺地點頭及搖擺身體﹝打拍子﹞，所以我想應該算是改編成功吧！﹝這是哪門子的評判方法啊？﹞

唯一讓我有意見的是在歌曲一開始及快結束時，那有點像鬼在叫的「啦啊~~~~啦啊啊」，是有這個必要嗎？

除此以外是真的還不錯聽啦！

剛在她的網站上看到這則呼籲

Need your support guys!

Posted on | mai 5, 2011 | No Comments

IMPORTANT, boys and girls I need your support!

Vote for Twinkle twinkle little star as the best commercial song for Nissan Juke!
Click on the link below!
Thank you all in advance!!!

http://www.facebook.com/NissanJukeOfficial?sk=app_190356757677437

聽完有興趣﹝又有閒功夫﹞的人可以上 FB 幫她投個票﹝我喔！我要去睡覺了，睡醒了再說吧！﹞

最後貼一下這首歌的歌詞吧！

﹝先是一陣鬼叫﹞
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky﹝到這邊的歌詞都與原曲一樣，曲有稍微改編過﹞

When the blazing sun sun is gone
When there’s nothing he shines upon
Then you show your little light,
And twinkle, twinkle trough the night

﹝我個人很喜歡這邊的轉折﹞
In the dark blue sky
You keep
And trough my curtains often peek
For you never shut your eyes
Till the sun is in the sky

Then a traveller in the dark
Thanks you for your tiny spark
He couldn’t see which way to go
if you didn’t twinkle so

No, I don’t know
What you are
Twinkle, twinkle, little star

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are

Up above
the world so high
Like a diamond
in the sky

Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
You shine your little (Like a diamond)
And twinkle, twinkle trough the night﹝這邊又有鬼叫，只是比較小聲﹞

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are