Ivy's Cooking Book

最近因為在教中文，忙到一個不可開交。

不知道是不是當老師都會這麼忙，還是是因為自己很新手，所以很多教材都要一一地自己動手做，加上我的學生又是位中文程度、底子都很好的日本人，所以常在準備教材時有種時空錯亂的感覺﹝比如說：教案明明就是在備第七課，可是上課在上第六課，要轉換地夠快才行﹞。

今天在網路上找教案資訊時，看到這則笑話，覺得很好玩，貼出來給大家輕鬆一下。

﹝話說我開始教中文後，托比的中文也有顯著的進步，他現在已經會說“辛苦辛苦”跟“輕鬆一下”，但弔詭的是，我明明就是在台灣教，怎麼遠在大不列顛的他也能收到我的訊號啊？﹞

笑話來源：http://www.5156edu.com/page/10-05-04/56321.html

一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。

某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。

儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！”老外想：“one dollar ……”

老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？”老外想：“ three dollar？……”

儿子说：“他打的！”       

老外想： “ten dollar?!……”

老妈又说： “还得打一碗！”

老外想： “hundred and one?!?!……”

老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。

忙乱中，忘了把菜刀放下.五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，

老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。

老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”

老外： “ten thousand……” 

老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后如刘翔百米冲刺一样往门口狂奔……