Ivy's Cooking Book

剛剛看到尼爾張的周五總有新鮮事~小心詐騙!!== 及安妮的流行，有感而發而寫下這一篇。

多年前的一個午後，我一個人走在信義區的紅磚道上，

突然一位西裝筆挺的男子朝著我走過來。

當他只距離我兩步之遠時，開始以倒退嚕的方式與我同步前進，並向我推銷某壽險產品。

當時的我正在為申請英國研究所而忙得焦頭爛額，

也不知道哪來的愛低而﹝Ideal﹞，

竟對著那位先生用英文說著「Sorry，I don't speak Chinese or Mandarin.」，順便兩手一攤，給了他一個愛莫能助的表情。

我表面上態度和緩、笑容可掬、不疾不徐，把自己假想成“想幫忙卻苦於不懂中文的ABC”，

但心底深處卻是七上八下、緊張兮兮，

因為如果這位先生開始與我用英文對答，以我那三腳貓的英文，勢必很快就會破功。 

﹝說明：本小姐的英文單字記不了幾個，但因為酷愛看美國影集，練就了一口能唬唬人的美國口音﹞

那先生一聽到我說我聽不懂中文，

急急忙忙地向我點頭，邊點邊說「Sorry、Sorry」﹝也不知是在對不起甚麼﹞。

既然要裝就裝到底，

此時的我微笑以對﹝因為把戲不會被揭穿了﹞，以安撫之姿告訴他「It's OK, don't worry.」

我承認我很壞，

人家壽險員在街上拉保險也只是在做份內的工作，

但是在那當下，我既不需要保險，也沒有時間多做逗留，只好出此下策，讓推銷先生知難而退。

之後我發現，在台灣裝聽不懂中文，竟是杜絕推銷員及詐騙的好方法。

話說跟托比在台灣生活的某天，托比的手機突然鈴聲大響。﹝這很奇怪，因為他只到台灣兩個禮拜，應該還沒有“朋友”會打電話給他﹞

由於托比還在呼呼大睡，當然就由我這個疑心病很重的女朋友代為接聽。

電話一接起來，我說了聲「喂！」﹝充滿著懷疑的口氣﹞

對方是位帶著濃濃大陸口音的中年男子，他一開口就說「不好意思打擾您，我這兒是XXX中心，想向您介紹最新的............」

喔，原來是“類”詐騙電話﹝因為不確定是不是詐騙，但確定的是老娘不想花時間聽﹞

我打斷他，用英文說道「Sorry，I cannot understand what did you say. I don't speak Chinese.」﹝明明接電話時有說「喂」，現在轉成英文那老兄也沒發現﹞

對方嚇了一跳，只斷斷續續的說「喔...喔....no....Chinese....」

我快速地說「No, I don't speak Chinese. Sorry！」語畢，便把電話給掛斷。

﹝英文教學：如果這時候說「Yes, I don't speak Chinese」就可能會被識破，為什麼喔？！去查一下英文文法書﹞

後來發現，遇到推銷員或詐騙，裝聽不懂中文有兩個好處：

第一、對方不會再繼續死纏爛打。

因為再纏著你也沒有用，說再多你也聽不懂。﹝雖然你都聽得懂﹞

這個對推銷員或詐騙集團都適用。

第二、不會被對方漫天叫罵的問候祖宗八代。

詐騙集團很喜歡在被人家識破後，對著受害者瞞天謾罵，

因此要記得，在說「I cannot understand you.」或「I don't speak Chinese.」時，

一定要面帶﹝語帶﹞微笑，表現出一副“我很想知道你在說甚麼，但我一句話都聽不懂”的表情，

給對方一點受尊重的感覺，對方才不會因為“見笑轉生氣”而對你髒話百出。

對於推銷員更是要如此，畢竟人家騷擾你也只是為了餬口飯吃，

給對方一點尊重，兩造皆可全身可退，何樂而不為。

【不負責警語】

如果你不幸遇到那種“說英文也能通”的傢伙，建議你：

1、把英文練好，與對方全程用英文溝通。

2、再去學個第三語言，看看用第三語言是否能把對方嚇退。

﹝我很好奇有幾個推銷員或詐騙者是語言專家﹞ 

【補充】

跟推銷員或電訪員交手的經驗好多喔，突然想到這個，拿出來博君一笑。 

跟托比回台灣後，某天在公車上收到某語言學校招生員的電話，

電話一接起，一個年輕男生說「X 小姐，之前您有在我們網頁上參加英文檢定，想問你現在還有要出國讀書的打算嗎？」

哇咧！

這間語言學校的資料庫也Update得太慢了吧！

老娘都已經拿了個碩士回來了，你現在才打電話問。

我很有禮的回答他「謝謝你詢問我，但我才剛從待了三年的英國回來！」

那小男生吱吱唔唔地說「喔！那不好意思打擾你了！」

唉~~公司資料Update太慢也不是他的錯，真的沒有必要對人家大小聲！