Ivy's Cooking Book

到了彭達‧德爾加達的第二個週末，正好遇上連三天的假期﹝週六到下周一﹞，

托比規劃了我們在亞速的第一次出遊，目的地Sete Cidades ﹝薩席丹﹞。

原本預計在星期六出發我們，因為周五晚上跑去市中心看Live Band，看得太晚，結果隔天早上我們兩個都起不來。

錯過了星期六，沒關係，還有星期天，星期一也放假，不怕沒得補眠。

星期天，我們倆起了個大早，連早餐都沒有吃，就匆匆趕到市中心的車站準備去搭九點的公車到薩席丹。

我們到車站時，看了一下手錶，「嗯~才8：50還有10分鐘，應該不會錯過公車！」

車站裡等車的人不多，可能是星期六的關係，路上的車跟人都不太多。

等了約二十分鐘，我看了看錶，說「已經九點十分了，怎麼公車還沒來？」

托比聳了聳肩，表示「我哪知阿！？」

我說：「你要不要去問問看旁邊那個也在等車的太太，說不定她會知道」

托比也覺得這是好主意，就走進那位太太，問她知不知道公車甚麼時候會來。﹝用英文問﹞

太太好像聽不太懂英文，但有聽懂“薩席丹”﹝我們的目的地﹞三個字，便引著托比到公車時刻表前，告訴他下一班公車是九點。

九點？！

我們在說話的那個當下都快九點半了！一輛公車都沒出現啊！

我把我心中的疑問告訴托比，托比也覺得莫名其妙，我們猜想，她可能沒聽懂托比的意思吧！

又過了五分鐘，時間已經來到九點半，還是一輛公車也沒有。

我又催促著托比向旁邊的另一位先生詢問，而且這次我也要跟去聽個清楚。

托比問了先生跟太太一樣的問題，這位先生顯然比較聽得懂英文且對公車時刻表還蠻熟悉的。

他看了看自己的錶，說「公車九點來！」

又一個說九點的？！

我趨身往先生的錶上看了一眼，那先生的錶明明就顯示九點半，

現在是怎樣，全島的居民連錶都看不懂？！明明已經九點半卻講得一付“時間還沒到的樣子”，這是甚麼奇怪的文化！！

還有，哪有公車底類那麼久的，都已經底類半個小時，連個鬼影都沒看到！

我跟托比不死心，硬生生地又在公車站裡等了半個小時，我們就是想看這公車到底可以底類多久！

結果，二十分鐘以後﹝九點五十分左右﹞，

一輛紅色的公車﹝島上公車有三個線，紅線的公車會塗上紅色﹞向我們這個站牌開過來。

我一看到公車來了，又叫托比去問問司機，看這班公車是不是我們要搭的？

﹝因為公車時刻表上寫“周末-薩席丹：九點”，沒有十點出發的車，所以我們根本搞不清楚這班公車到底是去別的地方呢？還是這班公車是九點那班，但是大底類？﹞

司機聽不懂英文，所以托比只能重複說著「薩席丹、薩席丹」，希望司機伯伯能了解。

司機伯伯好像有聽懂“薩席丹”便搖搖手，嘴裡說了一大串的葡文，又用手指比出了“九”這個數字。

聽得懂一點簡單葡文數字的托比對我說「九，司機也說是九點。」此時，司機伯伯竟掉頭就走開了。

我問托比「他也說九點？可是現在都快十點了？還有他搖搖手是甚麼意思阿？」

我們倆在那邊猜了半天，得出一個結論

九點那班公車no show﹝畢竟這裡只是座小島又不是甚麼大城市，難保公車不會發生no show的情形﹞，而在我們眼前的這班車不是要到我們要去的地方﹝原因1：司機對我們搖手、原因2：公車上寫的目的地是到薩席丹途中的一個站，不是“薩席丹”﹞

好吧！看來今天是去不成了，好在明天還有一天假，明天再去吧！

「去吃早餐吧！我餓壞了！」我說。我們便往市區的方向走回去。

經過市中心那口大鐘時，鐘聲突然響起，

無聊至極的我數著鐘聲，

1、

2、

3、

4、

5、

6、

7、

8、

9...........然後咧？

「怎麼只有九聲，不是應該十聲嗎？﹝因為是十點阿！﹞」我心裡想著。

結果，一抬起頭來，看到那座大時鐘清清楚楚呈現90度的角度。

九點！！！

甚麼？！現在才九點！？ 一切疑惑瞬間解開，

今天是夏季日光節約的最後一天﹝時間要往前調一個小時﹞。

=========================“我不是笨蛋，托比才是”分隔線 =================================

早在星期五的時候，我就有問過托比「亞速是不是跟英國一樣有夏季日光節約啊？」

托比當時回答「應該沒有吧！哪有國家像英國一樣那麼怪！」

「雖然他的回答沒那麼肯定，但如果同事沒有跟他特別提說，應該是沒有吧！」那時的我心裡這麼想著。

星期天在等不到車時，我腦袋裡也有閃過

「大家一直說九點，會不會是因為夏季日光節約結束，所以現在其實才八點半？」

為了求證，我還特地跟在托比的屁股後面，跑去看問話的先生的手錶，

可是那位先生手腕上的手錶上也是秀“九點半”﹝結果是因為人家還沒調回來﹞，

所以我們根本就不知道亞速其實也有日光節約。

=====================================================================================

我跟托比說「亞速也有日光節約，所以現在才九點啦！」

難怪每個人都是一付“你們急甚麼？公車九點才會到”的表情。

托比說：「所以我們剛剛看到的那班公車是對的囉！？」

對厚，怎麼沒想到﹝事實證明，有時候我也是一個笨蛋！﹞

在我們瘋狂飛奔回去時，公車正啟動、開走。

算啦！趕不上公車只好明天再去啦！

還好，還有一天假﹝這藉口要用到甚麼時候啊？﹞

故事還沒講完..............

晚上回到家，吃了晚餐，打開電視，我又發現異狀。

我問托比「你把錶的時間調回來沒？」

托比說「調啦！」

「那你的錶現在是幾點？」

「九點阿！」

「可是你看電視上的時間」我指著新聞裡秀出來的時間：“十點”。

「難不成我們對這邊有夏季日光節約的想法是錯的？你看，新聞裡秀的時間明明是“十點”、不是我們以為的“九點”，新聞耶！應該不會秀錯時間吧！」

托比被我弄得糊里糊塗，生氣地說

「現在到底是幾點啊？」

在這裡賣個關子！

有人知道為什麼會這樣嗎？

早上我們已經把時間調回對的時間，

也就是說晚上我們在看電視時，托比手錶上的“九點”是確定對的時間，

但為什麼電視上的新聞裡會秀“十點”呢？﹝新聞應該不會秀錯時間喔！﹞

先動腦想一下吧！

想不出答案的人可以往下看

 答案公布在最下面

亞速群島雖屬葡萄牙屬地，但時區卻是不一樣的。

葡萄牙全區都是GMT、但亞速群島卻是GMT-1﹝電腦右下角的“調整日期/時間”裡就可以看到“時區”﹞。

亞速群島夏季日光節約結束，葡萄牙的夏季日光節約也同樣結束，所以亞速會比本島的時間晚一個小時。

亞速群島播的新聞是在葡萄牙﹝我猜應該是里斯本﹞製播，所以新聞裡顯示的時間當然是以葡萄牙的時間。

因此，當托比的手錶﹝亞速群島的時間﹞顯示在九點時，葡萄牙其實已經是十點了，

所以，我們看到的兩個時間都是對的。